ขอใบเสนอราคาฟรี

ตัวแทนของเราจะติดต่อคุณในไม่ช้า
อีเมล
ชื่อ
ชื่อบริษัท
ข้อความ
0/1000

330930-060-00-05 สายต่อขยายแบบ 3300 NSv

  • ภาพรวม
  • รายละเอียดรวดเร็ว
  • คำอธิบาย
  • Applications
  • สเปก
  • ข้อดีต่อการแข่งขัน
  • สินค้าที่แนะนำ
ภาพรวม
สถานที่กำเนิด: สหรัฐอเมริกา
ชื่อแบรนด์: เบนท์ลี่ เนวาดา
หมายเลขรุ่น: 330930-060-00-05
จำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ: 1
รายละเอียดบรรจุภัณฑ์: ของใหม่ของแท้จากโรงงาน บรรจุภัณฑ์ยังไม่เปิด
เวลาจัดส่ง: 5-7 วัน
เงื่อนไขการชำระเงิน: T/T
ความสามารถในการจัดหา: สินค้าพร้อมส่ง
รายละเอียดรวดเร็ว
ตัวเลือกความยาวสายเคเบิล: 6.0 เมตร (19.7 ฟุต)
ตัวเลือกขั้วต่อและสายเคเบิล: ไม่มีเกราะเหล็กกล้าไร้สนิม
ตัวเลือกการรับรองจากหน่วยงาน: ได้รับการรับรองหลายประเภท
ขนาด: 18x18x1.5 ซม.
น้ำหนัก: 0.12กก.
คำอธิบาย

สายต่อขยาย 330930-060-00-05 3300 NSv เป็นองค์ประกอบเชื่อมต่อที่สำคัญภายในระบบตรวจจับระยะใกล้ Bently Nevada 3300 NSv Proximity Transducer System ซึ่งออกแบบมาเพื่อรองรับการตรวจสอบความแม่นยำสูงในสภาพแวดล้อมระบบอัตโนมัติทางอุตสาหกรรมยุคใหม่ โดยถูกออกแบบให้ใช้งานในแอปพลิเคชันที่มีพื้นที่ติดตั้งจำกัด สายต่อขยาย 3300 NSv นี้จะรักษาการส่งสัญญาณอย่างมั่นคงระหว่างโพรบตรวจจับระยะใกล้ NSv กับเซนเซอร์ Proximitor® แม้ในเครื่องจักรที่มีขนาดกะทัดรัดหรือมีข้อจำกัดทางกลไก

ในอุปกรณ์หมุนที่มีการควบคุมโดยอัตโนมัติ เช่น คอมเพรสเซอร์เหวี่ยง คอมเพรสเซอร์ทำความเย็น และคอมเพรสเซอร์ก๊าซสำหรับกระบวนการผลิต ข้อจำกัดด้านพื้นที่มักทำให้ไม่สามารถใช้ระบบพร็อกซิมิตี้แบบมาตรฐานขนาด 5 มม. หรือ 8 มม. ได้ สายต่อขยายรุ่น 3300 NSv ถูกออกแบบมาเพื่อแก้ปัญหานี้โดยเฉพาะ โดยช่วยให้สามารถติดตั้งระบบตรวจจับ NSv ได้อย่างมั่นคงในเครื่องจักรที่มีพื้นที่เหลือด้านข้าง ด้านหลัง หรือรูเจาะบากจำกัด ทำให้สายต่อขยายนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับระบบอัตโนมัติที่ต้องการข้อมูลตำแหน่งและการสั่นสะเทือนที่แม่นยำ โดยไม่กระทบต่อการออกแบบเชิงกล

ในเครื่องจักรแบริ่งแบบฟลูอิด-ฟิล์ม สายต่อขยาย 3300 NSv รองรับฟังก์ชันการตรวจสอบอัตโนมัติหลายประการ ได้แก่ การวัดการสั่นสะเทือนตามแนวรัศมี การตรวจสอบตำแหน่งเพลาตามแนวรัศมี การตรวจจับตำแหน่งแรงดันตามแนวแกน สัญญาณทัคโอมิเตอร์ การตรวจจับความเร็วเป็นศูนย์ และสัญญาณอ้างอิงเฟส (Keyphasor®) การวัดเหล่านี้มีความจำเป็นต่อกลยุทธ์ระบบอัตโนมัติแบบวงจรปิด โปรแกรมบำรุงรักษาเชิงพยากรณ์ และระบบป้องกันเครื่องจักรแบบเรียลไทม์

ในแง่ของการอัพเกรดระบบอัตโนมัติ สายสัญญาณต่อขยายรุ่น 3300 NSv มีข้อได้เปรียบด้านความเข้ากันได้อย่างมาก เนื่องจากสามารถเปลี่ยนใช้งานแทนสายต่อขยายรุ่นเดิมของ 3300 RAM ได้ทั้งในด้านกลไกและไฟฟ้า ทำให้วิศวกรด้านระบบอัตโนมัติสามารถปรับปรุงระบบตรวจสอบให้ทันสมัยยิ่งขึ้นโดยยังคงโครงสร้างพื้นฐานเดิมไว้ได้ เมื่ออัพเกรดจากระบบทรานสดิวเซอร์รุ่นเก่าเช่นซีรีส์ 3000 หรือซีรีส์ 7000 สายต่อขยาย NSv จะช่วยรักษาระดับประสิทธิภาพทางไฟฟ้าอย่างสม่ำเสมอเมื่อใช้งานร่วมกับโพรบที่เป็นรุ่น NSv และเซนเซอร์ Proximitor สนับสนุนการเปลี่ยนผ่านไปสู่แพลตฟอร์มอัตโนมัติที่ทันสมัยกว่าได้อย่างราบรื่น

สายเคเบิลต่อขยาย 3300 NSv มีขั้วต่อทองเหลืองชุบทองคำ ClickLoc ซึ่งให้การล็อกที่มั่นคงและทนต่อการคลายตัวจากแรงสั่นสะเทือน — เป็นข้อกำหนดสำคัญสำหรับเครื่องจักรหมุนแบบอัตโนมัติ ดีไซน์ขั้วต่อที่แข็งแรงร่วมกับเทคโนโลยียึดสายเคเบิล CableLoc สิทธิบัตรเฉพาะของ Bently Nevada ทำให้มั่นใจได้ถึงความแข็งแรงในการดึงและประสิทธิภาพที่เชื่อถือได้ในระยะยาว แม้ในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรมที่รุนแรง นอกจากนี้ สำหรับระบบอัตโนมัติที่ใช้งานในอุตสาหกรรมกระบวนการผลิต ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้ที่ป้องกันขั้วต่อเพื่อป้องกันการไหลเข้าของของเหลว และรักษาความสมบูรณ์ของสัญญาณ

โดยรวมแล้ว สายเคเบิลต่อขยาย 330930-060-00-05 รุ่น 3300 NSv มีบทบาทสำคัญในการรับประกันการส่งข้อมูลจากเซนเซอร์อย่างแม่นยำ มั่นคง และสามารถทำซ้ำได้ ภายในระบบตรวจสอบสภาพและการป้องกันเครื่องจักรแบบอัตโนมัติ ด้วยการออกแบบที่กะทัดรัด ความเข้ากันได้ และความทนทาน ทำให้เป็นตัวเลือกที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการติดตั้งระบบอัตโนมัติแบบหนาแน่นที่ต้องการพื้นที่จำกัด ความเชื่อถือได้ และคุณภาพของสัญญาณในระดับที่เท่าเทียมกัน

Applications

1. การประยุกต์ใช้ในติดตั้งเครื่องจักรอุตสาหกรรมขนาดเล็ก

สายสัญญาณต่อความยาว 330930-060-00-05 3300 NSv ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับระบบวัดระยะใกล้ที่ใช้ในเครื่องจักรที่มีพื้นที่จำกัดและแคบ โดยมีความยาวสายเคเบิล 6.0 เมตร (19.7 ฟุต) และโครงสร้างแบบไม่มีเกราะป้องกัน สายต่อนี้เหมาะสำหรับการเดินสายสัญญาณในชุดคอมเพรสเซอร์แบบกะทัดรัด ตู้เครื่องจักรที่ปิดมิดชิด และระบบอัตโนมัติแบบบูรณาการ ซึ่งความยืดหยุ่นและการลดความแข็งของสายเคเบิลมีความสำคัญอย่างยิ่ง

รองรับการถ่ายโอนสัญญาณอย่างเชื่อถือได้ระหว่างโพรบตรวจจับระยะใกล้ 3300 NSv กับเซนเซอร์ NSv Proximitor ทำให้มั่นใจได้ถึงความแม่นยำในการวัด แม้ในงานติดตั้งที่ระบบทรานสดิวเซอร์มาตรฐานขนาด 5 มม. หรือ 8 มม. ไม่สามารถติดตั้งได้เนื่องจากมีพื้นที่ว่างด้านข้างหรือด้านหลังจำกัด

2. การประยุกต์ใช้ในคอมเพรสเซอร์เหวี่ยงและคอมเพรสเซอร์กระบวนการผลิตก๊าซ

สายเคเบิลต่อขยายนี้ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายในเครื่องอัดอากาศแบบเหวี่ยง คอมเพรสเซอร์ทำความเย็น และคอมเพรสเซอร์ก๊าซสำหรับกระบวนการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเครื่องจักรที่ใช้แบริ่งแบบฟิล์มน้ำมันหล่อลื่นที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเพลาขนาดเล็ก ในงานประยุกต์เหล่านี้ สายเคเบิลช่วยให้สามารถเชื่อมต่ออย่างมั่นคงสำหรับโพรบตรวจจับใกล้เคียงที่ใช้ในการ:

การตรวจสอบการสั่นสะเทือนตามแนวรัศมี

การวัดตำแหน่งเพลาตามแนวรัศมี

การวัดตำแหน่งตามแนวแกน (แรงดันดัน)

คุณสมบัติทางไฟฟ้าของสายเคเบิล ได้แก่ ความต้านทานขาออก 50 โอห์ม และความไวต่อแหล่งจ่ายต่ำ (<2 มิลลิโวลต์/โวลต์) ช่วยให้มั่นใจได้ถึงความเสถียรของสัญญาณในระยะทางไกล ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับระบบตรวจสอบสภาพเครื่องจักรคอมเพรสเซอร์ที่รวมเข้ากับแพลตฟอร์มการควบคุมอัตโนมัติและระบบป้องกันระดับโรงงาน

3. การประยุกต์ใช้งานในการตรวจสอบเป้าหมายขนาดเล็กและเพลาที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางลดลง

สายเคเบิลต่อขยาย 330930-060-00-05 3300 NSv เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายขนาดเล็ก เช่น เพลาที่มีขนาดเล็กกว่า 51 มม. (2 นิ้ว) หรือเป้าหมายตามแนวแกนแบบแบนที่มีขนาดเล็กกว่า 15 มม. (0.6 นิ้ว)

ในสถานการณ์เหล่านี้ ระบบ NSv ต้องการช่วงเชิงเส้น 1.5 มม. และค่าระยะห่างที่แนะนำ 1.0 มม. ซึ่งจำเป็นต้องมีความสมบูรณ์ของสัญญาณอย่างต่อเนื่อง โดยสายเคเบิลต่อขยายนี้สามารถให้ความสมบูรณ์ของสัญญาณได้แม้ภายใต้อุณหภูมิที่เปลี่ยนแปลงระหว่าง -52°C ถึง +177°C ทำให้เหมาะสำหรับอุปกรณ์หมุนความเร็วสูงที่พบได้ทั่วไปในโรงงานปิโตรเคมี ก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG) และสถาน facility ทำความเย็นอุตสาหกรรม

การประยุกต์ใช้ในระบบวัดความเร็ว เฟส และสัญญาณคีย์เฟสเซอร์

นอกจากการตรวจสอบการสั่นสะเทือนและตำแหน่งแล้ว สายเคเบิลต่อขยายนี้ยังรองรับการตั้งค่าทรานสดิวเซอร์ NSv ที่ใช้สำหรับ:

การวัดความเร็วรอบ

การตรวจจับความเร็วศูนย์

สัญญาณอ้างอิงเฟสและคีย์เฟสเซอร์

ฟังก์ชันเหล่านี้มีความสำคัญในระบบอัตโนมัติขั้นสูง ที่ต้องการข้อมูลความเร็วในการหมุนและข้อมูลเฟสอย่างแม่นยำ เพื่อการป้องกันเครื่องจักร การวินิจฉัยปัญหา และกลยุทธ์การบำรุงรักษาเชิงพยากรณ์

4. การประยุกต์ใช้ในระบบปรับปรุงและติดตั้งย้อนกลับ

สายเคเบิลต่อขยายรุ่น 330930-060-00-05 3300 NSv มีบทบาทสำคัญในโครงการปรับปรุงระบบใหม่ โดยมีความเข้ากันได้ทั้งในด้านกลไกและไฟฟ้ากับระบบทรานสดิวเซอร์รุ่นเก่า 3300 RAM ทำให้สามารถอัปเกรดไปยังระบบ 3300 XL NSv ได้อย่างไร้รอยต่อ พร้อมทั้งยังคง prob และโครงสร้างพื้นฐานการตรวจสอบที่มีอยู่เดิมไว้ใช้งานได้ตามความเหมาะสม

ในทางตรงกันข้าม เมื่ออัปเกรดจากระบบซีรีส์ 3000 หรือซีรีส์ 7000 รุ่น 190 สายเคเบิลต่อขยายนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของโซลูชันการเปลี่ยนถ่ายระบบ NSv แบบครบวงจร ซึ่งช่วยให้ประสิทธิภาพในการมองเห็นด้านข้างดีขึ้น ทนต่อสารเคมีได้ดีขึ้น และมีความน่าเชื่อถือมากขึ้นในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรมที่รุนแรง

5. การประยุกต์ใช้งานในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรมที่รุนแรง

ด้วยการรับรองจากหลายหน่วยงาน ความเข้ากันได้กับตัวเชื่อมต่อ ClickLoc ที่แข็งแรง และวัสดุที่เหมาะสมสำหรับสภาวะกระบวนการที่รุนแรง สายเคเบิลต่อขยายนี้จึงเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานระยะยาวในสภาพแวดล้อมอัตโนมัติที่มีความต้องการสูง รองรับการส่งสัญญาณอย่างมั่นคงในแอปพลิเคชันที่ต้องเผชิญกับการสั่นสะเทือน อุณหภูมิที่สุดขั้ว และสารปนเปื้อนในอุตสาหกรรม ทำให้เป็นส่วนประกอบที่เชื่อถือได้ภายในระบบป้องกันเครื่องจักรสำคัญและระบบตรวจสอบสภาพ

สเปก
ช่วงอุณหภูมิของโพรบ: -52°C ถึง +177°C (-62°F ถึง +351°F)
อุณหภูมิในการเก็บรักษา: -52°C ถึง +177°C (-62°F ถึง +351°F)
วัสดุปลายโพรบ: โพลีฟีนิลซัลไฟด์ (PPS)
วัสดุตัวเรือนโพรบ: สแตนเลสสตีล AISI 304 (SST)
การเดินสายภาคสนาม: 0.2 ถึง 1.5 mm² (16 ถึง 24 AWG) [0.25 ถึง 0.75 mm² (18 ถึง 23 AWG) เมื่อใช้ปลอกปลายลวด]
ช่วงเชิงเส้น: 1.5 มม. (60 mils)
ค่าระยะห่างที่แนะนำ: 1.0 มม. (40 mils)
ความต้านทานเอาต์พุต: 50 โอห์ม
ความไวต่อแหล่งจ่ายไฟ: การเปลี่ยนแปลงแรงดันเอาต์พุตไม่เกิน 2 มิลลิโวลต์ ต่อการเปลี่ยนแปลงแรงดันขาเข้า 1 โวลต์
ข้อดีต่อการแข่งขัน

1. ออกแบบเพื่อประสิทธิภาพสูงสุดสำหรับข้อจำกัดในการติดตั้งที่แคบ

สายสัญญาณต่อขยายรุ่น 330930-060-00-05 3300 NSv ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องจักรที่มีข้อจำกัดด้านการมองเห็นด้านข้าง การมองเห็นจากด้านหลัง หรือข้อจำกัดของรูเจาะลึก ซึ่งแตกต่างจากระบบสายต่อขยายแบบปกติขนาด 5 มม. และ 8 มม. สายต่อขยาย NSv นี้ช่วยให้สามารถถ่ายโอนสัญญาณได้อย่างเชื่อถือได้ในพื้นที่ติดตั้งที่มีขนาดกะทัดรัดและมีข้อจำกัดด้านพื้นที่ทางกายภาพอย่างมาก

โครงสร้างแบบไม่มีเกราะของสายช่วยเพิ่มความยืดหยุ่น ทำให้เดินสายผ่านตัวเรือนคอมเพรสเซอร์ที่มีพื้นที่จำกัด หรือตู้ควบคุมระบบอัตโนมัติที่มีอุปกรณ์หนาแน่นได้ง่ายขึ้น โดยไม่กระทบต่อประสิทธิภาพด้านไฟฟ้า

2. สมรรถนะเหนือกว่าในแอปพลิเคชันการวัดเป้าหมายขนาดเล็ก

ข้อได้เปรียบในการแข่งขันที่สำคัญประการหนึ่งของสายสัญญาณต่อขยาย 3300 NSv คือความสามารถในการใช้งานร่วมกับการวัดเป้าหมายขนาดเล็กและเพลาขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางลดลง เมื่อใช้งานร่วมกับโพรบตรวจจับระยะใกล้ NSv และเซนเซอร์ Proximitor ระบบนี้รองรับการตรวจสอบเพลาที่มีขนาดเล็กกว่า 51 มม. (2 นิ้ว) และเป้าหมายแนวแกนแบบแบนที่มีขนาดตั้งแต่ 15 มม. (0.6 นิ้ว) ขึ้นไป

ช่วงเชิงเส้น 1.5 มม. (60 mils) เกินกว่าระบบทรานสดิวเซอร์ซีรีส์ 3000 รุ่นเก่า ทำให้ได้ความละเอียดและความสามารถในการทำซ้ำที่ดีขึ้นในแอปพลิเคชันการตรวจสอบการสั่นสะเทือนและตำแหน่ง ซึ่งระบบทั่วไปไม่สามารถทำได้

3. ความมั่นคงของสัญญาณสูง และความไวต่อการเปลี่ยนแปลงของแรงดันไฟฟ้าต่ำ

สายเคเบิลต่อขยายถูกออกแบบมาเพื่อรักษาระบบอิเล็กทริกที่มีความมั่นคงตลอดความยาวเต็ม 6.0 เมตร รวมถึงความต้านทานขาออก 50 โอห์ม และความไวต่อแรงดันจ่ายต่ำกว่า 2 mV/V ความไวต่ำนี้ทำให้มั่นใจได้ว่าการเปลี่ยนแปลงของแรงดันจ่ายจะมีผลกระทบต่อคุณภาพของสัญญาณขาออกน้อยที่สุด

ด้วยเหตุนี้ สายเคเบิลจึงรองรับการวัดการสั่นสะเทือนตามแนวรัศมี ตำแหน่งตามแนวแกน ความเร็ว และเฟสได้อย่างแม่นยำ ในสภาพแวดล้อมอัตโนมัติอุตสาหกรรมที่มีความเข้มงวด ซึ่งโดยทั่วไปจะพบสัญญาณรบกวนทางไฟฟ้าและการผันผวนของกระแสไฟฟ้าบ่อยครั้ง

4. ความสามารถในการใช้งานในช่วงอุณหภูมิกว้างสำหรับสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรมที่รุนแรง

ด้วยช่วงอุณหภูมิการทำงานและการจัดเก็บตั้งแต่ -52°C ถึง +177°C (-62°F ถึง +351°F) สายสัญญาณต่อขยายรุ่น 330930-060-00-05 3300 NSv จึงให้ประสิทธิภาพที่เชื่อถือได้ในสภาวะอุณหภูมิสุดขั้ว ทำให้เหมาะสำหรับใช้งานกับเปลือกคอมเพรสเซอร์ที่มีอุณหภูมิสูง การติดตั้งกลางแจ้ง และการใช้งานในอุตสาหกรรมกระบวนการต่างๆ ที่การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างต่อเนื่องอาจทำให้สายเคเบิลทั่วไปเสื่อมสภาพได้

การใช้วัสดุปลายนิปวัดจาก PPS และตัวเรือนนิปวัดจากสแตนเลส AISI 304 ยังช่วยเพิ่มความทนทานและความต้านทานต่อสารเคมีในสภาวะแวดล้อมกระบวนการที่มีความรุนแรง

5. ความเข้ากันได้อย่างไร้รอยต่อและศักยภาพในการอัปเกรดที่ยืดหยุ่น

หนึ่งในข้อได้เปรียบในการแข่งขันที่สำคัญที่สุดของสายสัญญาณต่อขยายรุ่น 3300 NSv คือความสามารถในการสลับใช้งานได้ทั้งในด้านกลไกและไฟฟ้า กับระบบสายสัญญาณต่อขยายและโพรบตรวจจับระยะใกล้รุ่นเดิม 3300 RAM ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถอัปเกรดเป็นเซนเซอร์ 3300 XL NSv Proximitor ได้โดยยังคงใช้โครงสร้างพื้นฐานของสายสัญญาณเดิมได้เมื่อเหมาะสม จึงช่วยลดต้นทุนและเวลาหยุดทำงานลงได้อย่างมาก

ในเวลาเดียวกัน ยังมีเส้นทางการอัปเกรดที่ชัดเจนจากระบบทรานสดิวเซอร์ซีรีส์ 3000 และซีรีส์ 7000 รุ่น 190 ไปสู่โซลูชันที่ทันสมัยบนพื้นฐาน NSv ที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น

6. เทคโนโลยีการเชื่อมต่อ Secure ClickLoc

สายต่อความยาวใช้ขั้วต่อ ClickLoc ทำจากทองเหลืองชุบทอง ซึ่งล็อกแน่นหนาและทนต่อการคลายตัวภายใต้การสั่นสะเทือนอย่างต่อเนื่อง การออกแบบนี้ช่วยลดการหยุดชะงักของสัญญาณและความต้องการในการบำรุงรักษามากกว่าการออกแบบขั้วต่อแบบดั้งเดิม

เมื่อใช้งานร่วมกับตัวป้องกันขั้วต่อที่แนะนำ ตัวต่อ ClickLoc จะช่วยป้องกันไม่ให้ของเหลวซึมเข้าและป้องกันมลภาวะจากสิ่งแวดล้อม รักษาความสมบูรณ์ของสัญญาณในระยะยาวสำหรับระบบที่ตรวจสอบสภาพสำคัญ

7. ความสอดคล้องตามมาตรฐานอุตสาหกรรมระดับโลก

ด้วยการรับรองจากหน่วยงานระหว่างประเทศหลายแห่ง สายเคเบิลต่อความยาวแบบ 330930-060-00-05 3300 NSv จึงเป็นไปตามข้อกำหนดด้านกฎระเบียบและมาตรฐานความปลอดภัยที่เข้มงวดในตลาดทั่วโลก ซึ่งช่วยให้การอนุมัติระบบ การส่งออก และการติดตั้งในโครงการอุตสาหกรรมข้ามชาติง่ายขึ้น ส่งผลให้มีข้อได้เปรียบในการแข่งขันเหนือผลิตภัณฑ์ทางเลือกที่ออกแบบสำหรับเฉพาะพื้นที่ หรือไม่มีการรับรอง

ขอใบเสนอราคาฟรี

ตัวแทนของเราจะติดต่อคุณในไม่ช้า
อีเมล
ชื่อ
ชื่อบริษัท
ข้อความ
0/1000
email goToTop

Evolo Automation ไม่ใช่ผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ตัวแทน หรือบริษัทในเครือของผู้ผลิตสินค้านี้ โลโก้การค้าและเอกสารทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้องแต่ละราย และจัดทำขึ้นเพื่อการระบุตัวตนและให้ข้อมูลเท่านั้น